"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 30"
Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Bagaimana lenganmu?
Ini bukan apa-apa.
Akan sulit bertahan
dengan sisa pasukan sampai pasukan cadangan tiba.
Sudah pukul 11.00.
Apa yang kamu pikirkan?
Jika aku tidak mundur, kamu bisa mati.
Kamu ingin membunuh Nok Du dan memulai pemberontakan?
- Inikah yang kamu inginkan? - Ya.
Dengan begini, aku bisa melakukan semua keinginanmu.
Tapi kamu tahu aku tidak menginginkan apa pun darimu.
Kenapa tidak?
Kenapa kamu tidak menginginkan apa pun dariku?
Aku bisa melakukan segalanya untukmu.
Aku bisa memberimu segalanya. Kenapa tidak?
Jika kamu
memberikan hatimu kepadaku, aku akan...
Kamu membuatku takut,
dan aku membencimu.
Apa?
Aku yakin kamu pantas dihukum.
Namun,
aku merasa kasihan dan iba padamu.
Jadi...
Aku tahu lucu bagiku mengatakan ini.
Tapi tolong hentikan.
Hentikan perbuatan berbahayamu ini.
Aku memohon dengan tulus kepadamu...
Tidak.
Aku akan menyelesaikannya.
Aku akan mengambil takhta dan mempertahankanmu di sisiku.
Kamu bilang kamu tidak bisa memberikan hatimu kepadaku?
Aku tidak membutuhkannya.
Apa pun yang terjadi, kamu harus tetap di sisiku.
Nok Du tidak akan pernah memilikimu.
Karena
aku sendiri yang akan membunuhnya.
Bawa dia.
- Baik, Tuan. - Baik, Tuan.
Kemarilah! Mundur!
Lewat sini!
Pastikan kalian tangkap semuanya...
Dia tidak pernah tahu
kamu di sini dan telah menyelamatkan nyawanya.
Apa yang kalian rencanakan?
Apa kamu akan kabur?
Kamu mencoba membunuh ayahnya,
dan dia putra dari pria yang menghancurkan keluargamu.
Kamu mungkin berpikir tidak apa-apa untuk saat ini,
tapi akhirnya kalian akan saling menghancurkan.
Kamu mendengarku?
- Bawa dia pergi. - Baik, Tuan.
Di luar masih berbahaya, jadi, awasi dia.
Baik, Tuan.
Lalu?
Kamu bersembunyi di dalam, gemetar ketakutan
selagi mereka melarikan diri?
Aku tidak tahu apa yang terjadi pada Komandan Pengawal Istana.
Anak buah kita lebih banyak daripada mereka.
Meski mereka menyerang lagi...
Jadi, kita harus menunggu sampai mereka menyerang lagi?
Bukan begitu.
Aku melihat semua orang kabur ke Balai Serbaguna.
- Balai Serbaguna? - Benar.
Aku baru saja menyaksikan mereka semua masuk.
Saat mereka sedang bersama itu lebih bagus.
Kita serang mereka dengan seluruh pasukan kita.
Siapkan pasukan.
Kamu melarikan diri dariku?
Untuk apa aku melarikan diri?
Mari kita ke Balai Serbaguna.
Kamu harus menyaksikan kematiannya.
Aku harus ke kamar kecil. Bisakah kamu menanganinya?
Dia hanya seorang wanita.
Santai saja.
Kamu membawa semua orang.
Kamu baik sekali.
Akan sulit bertahan
dengan sisa pasukan sampai pasukan cadangan tiba.
Sudah pukul 11.00.
Apa kami agak terlambat, Nyonya Kim?
Kejar dia sekarang!
Kenapa kamu di sini? Kamu sudah gila?
Kenapa kamu terlibat dalam hal ini?
Aku akan pergi ke mana pun
entah itu medan perang atau tempat yang terbakar.
Sudah kubilang.
Aku tidak bisa hidup tanpamu lagi.
Kamu akhirnya menyadari itu?
Tentu saja, kamu tidak bisa hidup tanpaku.
Aku pun tidak bisa hidup tanpamu.
Jadi, jangan khawatir.
Aku akan kembali.
Pastikan kamu tetap bersembunyi.
Jangan khawatir.
Berjanjilah kamu akan kembali.
Aku berjanji.
Kamu tersenyum?
Bertarung denganmu ternyata
seseru dugaanku.
Dasar bedebah gila.
Itu... Sudah cukup.
Tuan! Hati-hati!
Dan... Dan Ho.
Maafkan aku,
Tuan.
Dan Ho.
Aku akan membalas dendam atas nama Nyonya Chun.
Hentikan semuanya!
Jatuhkan semua senjata kalian.
Bagaimana...
Apa rumor itu benar?
Benarkah Yang Mulia punya putra yang tidak diketahui siapa pun?
Benar.
Aku tidak percaya Yang Mulia mati sia-sia seperti itu.
Kematiannya seharusnya lebih menyakitkan.
Jadi,
apa yang akan kamu lakukan soal Pangeran Agung Neungyang?
Kita tidak bisa membiarkannya menjadi raja.
Yang Mulia.
Ada apa?
Yang... Yang Mulia kembali.
Apa maksudmu?
Kamu bilang dia sudah mati.
Ratu memberitahuku...
Aku baru saja melihat Raja
memasuki gerbang istana bersama sekelompok tentara.
Yang Mulia, Anda harus pindah ke tempat lain...
Aku ingin bertemu Raja.
Sepertinya mereka di Balai Serbaguna.
Yang Mulia.
Seharusnya kamu berada di Istana Barat.
Kenapa kamu di sini?
Aku diseret kemari.
Dia tiba-tiba datang ke Istana Barat.
Dia memaksaku membenarkan pemberontakan yang mereka susun.
Siapa?
Kamu hampir mencapai tujuanmu.
Aku pasti mengganggumu.
Kutanya siapa yang menemuimu dan menyusun pengkhianatan terhadapku.
Aku belum pernah melihatnya.
Kupikir itu tidak masuk akal,
tapi dia bilang dia putramu.
Kamu pernah bertanya apakah aku menelantarkanmu
karena apa yang kudengar dari peramal.
Ya, itu alasannya.
Aku tidak hanya menelantarkanmu,
tapi aku juga membunuh wanita yang mengatakan itu dan putrinya.
Aku juga memerintahkan anak buahku membunuh Yun Jeo.
Jangan menatapku seperti itu.
Aku melakukan yang seharusnya.
Lihat.
Sesuai prediksi, kamu mengincar takhtaku dan mencoba mencurinya.
Kamu menyatakan aku sudah mati walaupun sebenarnya belum.
Kamu ingin menyangkalnya?
Katakan apa yang kamu lakukan di sini
kecuali mencoba pemberontakan terhadapku.
Kenapa kamu menyembunyikan identitasmu dan tetap di sisiku?
Kenapa kamu membuatku memercayaimu
dan menceritakan semuanya kepadamu?
Aku menelantarkanmu.
Aku mencoba membunuhmu berkali-kali!
Kamu pasti sangat membenciku.
Apa itu tidak benar?
Aku bertanya apakah itu tidak benar.
Ya,
itu benar.
Aku membenci Anda.
Aku sangat membenci Anda.
Benar. Kamu mungkin membenciku.
Pasti itu alasanmu
merencanakan pemberontakan mengerikan ini.
Tolong maafkan aku.
Aku berusaha menghentikannya setelah mengetahui rencananya.
Tapi dia
memancing orang-orang dengan kebohongan mengerikan
bahwa Anda sudah meninggal.
Itu tidak benar.
Pangeran Agung Neungyang yang memimpin pemberontakan.
Nok Du...
Adikku berusaha menghentikannya.
Jangan dengarkan dia.
Dia menipuku dan berkomplot dengan adiknya guna membantu pemberontakan.
Kamu tetap di sisiku untuk menipuku
dan membalas dendam kepadaku.
Kamu telah menyiapkan banyak hal.
Benar.
Anda tidak akan memercayai apa pun perkataanku.
Singkirkan semua orang yang menimbulkan masalah.
Dan pastikan yang lainnya tetap diam.
Anda yakin ini bisa berhasil?
Lagi pula, Yang Mulia tidak akan memercayai putranya.
Jika ada yang memihak putranya,
itu juga akan dianggap pengkhianatan.
Jika ingin hidup, mereka tidak akan jujur.
Demi putra yang ditelantarkan oleh ayahnya sendiri.
Akankah Anda memercayaiku
jika aku berusaha menghentikan pemberontakan Pangeran Neungyang?
Jika kubilang aku bahagia sekaligus takut karena tidak tahu
perasaan Anda terhadapku
saat mendampingi Anda, Anda percaya padaku?
Anda hanya percaya satu hal,
yaitu aku mencoba merebut takhta Anda.
Benarkah kamu
ingin merebut takhtaku?
Pernah aku menyakiti Anda?
Apa?
Anda memercayaiku dan mempertahankanku di sisimu.
Tapi kusembunyikan identitasku dan merencanakan pengkhianatan.
Apa itu menyakiti Anda?
Apa kamu
berusaha
merendahkanku lagi?
Anda tidak tahu,
dan Anda memercayaiku seperti orang bodoh.
Anda membenci diri Anda karena itu?
Apa Anda kecewa karena pengkhianatan?
Apa Anda menderita?
- Beraninya kamu. - Seperti yang kurasakan
saat Anda menelantarkanku.
Jika begitu,
aku akan memberikan jawaban yang Anda inginkan. Ya.
Aku ingin menjatuhkan Anda dari takhta
dengan tanganku sendiri.
Aku memutuskan untuk membunuh Anda sendiri.
Anda puas dengan jawabanku?
- Yang Mulia. - Yang Mulia.
Pelaku telah mengakui kejahatannya.
Segera tangkap dia.
- Tangkap dia! - Segera.
Lindungi Yang Mulia!
- Segera! - Segera!
Kita harus pergi, Yang Mulia.
Ayo kita pergi.
Kami akan mengulur waktu. Keluarkan dia dari sini.
Kami akan segera mengikutimu. Jangan khawatir.
Aku sangat menyukaimu hingga hampir gila.
Apakah kamu tahu
siapa aku?
Ini bukan salahmu.
"Senin depan,"
"Kisah terakhir Nok Du dan Dong Joo akan terungkap"